-
1 ownership certificate
1) Общая лексика: свидетельство на право собственности2) Экономика: свидетельство о праве собственности3) Деловая лексика: свидетельство о регистрации собственности -
2 ownership interest
1) Общая лексика: доля, доля в праве собственности (АД)2) Юридический термин: имущественный интерес, доля в уставном капитале [ООО], (долевое) имущественное право, право собственности3) Экономика: доля участия4) Бухгалтерия: доля участия в капитале компании (в процентном выражении), процент владения5) ЕБРР: собственнический интерес -
3 ownership certificate
English-russian dctionary of contemporary Economics > ownership certificate
-
4 ownership certificate
English-russian dctionary of diplomacy > ownership certificate
-
5 ownership
сущ.1) эк., юр. владение (в гражданском праве: фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь; одно из правомочий наряду с пользованием и распоряжением)to acquire in full ownership — приобрести в полную собственность, стать полным владельцем
Real estate can be acquired in full ownership or inperpetual usufruct.
See:2) юр. право собственности (в субъективном смысле: право лица владеть, пользоваться и распоряжаться определенным имуществом в пределах, установленных законом)to lose ownership of a property — потерять право собственности на какое-л. имущество
Ownership of property is either absolute or qualified. — Право собственности может быть абсолютным или ограниченным.
Syn:See:private ownership, individual ownership, common ownership, communal ownership, national ownership, state ownership, public ownership, collective ownership, social ownership, collectivization, absolute ownership, qualified ownership, perfect ownership, imperfect ownership, naked ownership, institutional ownership, change of ownership, own, owner3) эк., юр., редк. собственность, имущество (имущество какого-л. физического или юридического лица)The Resona group is negotiating with several major real estate firms to sell all of its ownership, the sources said.
See:
* * *
собственность, владение; право собственности; см. beneficial owner;* * *. . Словарь экономических терминов . -
6 belong to ... on the basis of the right of ownership
Общая лексика: принадлежать на праве собственностиУниверсальный англо-русский словарь > belong to ... on the basis of the right of ownership
-
7 certificate of ownership
1) Экономика: регистровое свидетельство2) Рыбоводство: свидетельство о праве собственности (на судно)Универсальный англо-русский словарь > certificate of ownership
-
8 certificate of the right of ownership with respect to a share in the common property of spouses
Универсальный англо-русский словарь > certificate of the right of ownership with respect to a share in the common property of spouses
-
9 co-ownership interest
Юридический термин: доля соучастия в праве собственности -
10 deed of ownership
Деловая лексика: документ о праве собственности, купчая -
11 have ownership of
Юридический термин: владеть на праве собственности -
12 have ownership rights in
Общая лексика: иметь на праве собственностиУниверсальный англо-русский словарь > have ownership rights in
-
13 on an ownership basis
Общая лексика: на праве собственности -
14 on the basis of a right of ownership
Общая лексика: на праве собственностиУниверсальный англо-русский словарь > on the basis of a right of ownership
-
15 on the basis of the right of ownership, economic jurisdiction or operational management
Универсальный англо-русский словарь > on the basis of the right of ownership, economic jurisdiction or operational management
-
16 residential property ownership certificate
Юридический термин: свидетельство о праве собственности на жильеУниверсальный англо-русский словарь > residential property ownership certificate
-
17 certificate of ownership
English-Russian dictionary of terminology cable technology > certificate of ownership
-
18 certificate of ownership
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > certificate of ownership
-
19 deed of ownership
-
20 certificate of ownership
свидетельство о праве собственности (на судно)English-Russian dictionary of fishery > certificate of ownership
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на собственность, включающее право владения, право исключительного пользования, право уничтожения и проч. В соответствии с английским общим правом не существует прямого права пользования землей, так как вся земля принадлежит… … Финансовый словарь
Собственность — Экономическая категория исторически развивающиеся общественные отношения по поводу распределения (присвоения), описывающие принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование объектом… … Википедия
Анархизм свободного рынка — (часто называемый просто рыночный анархизм[1], а иногда либертарный анархизм[2] или частнособственнический анархизм[3]) относится к системе философских взглядов индивидуалистического анархизма, в которой государственная монополия на применение… … Википедия
Общественные взгляды на интеллектуальную собственность — Значок «Копирование не Кража!» Персонаж на картинке похож на Микки Ма … Википедия
Вещное право — (лат. jus in rem) субъективное гражданское право, объектом которого является индивидуально определенная вещь. Лицо, обладающее вещным правом, осуществляет его самостоятельно, не прибегая для этого к каким либо определённым действиям,… … Википедия
Суверенитет личности — Часть либертарианской философии Либертарианство Проис … Википедия
собственность — 1) как экономическая категория представляет собой общественно производственное отношение по поводу присвоения лицами индивидуумами и коллективами предметов природы, естественных и созданных трудом; 2) как юридическая категория означает… … Большой юридический словарь
совместная собственность — разновидность общей собственности, в которой доли каждого собственника не определены. Согласно ст. 254 ГК РФ участники С.с., если иное не предусмотрено соглашением между ними, сообща владеют и пользуются общим имуществом. Распоряжение имуществом … Большой юридический словарь
Манципация — (лат. mancipatio, от лат. manus «рука» и лат. capio «беру») в римском праве акт фиксации перехода права собственности от одного лица к другому, при котором отчуждаемая вещь в присутствии пяти свидетелей и… … Википедия
Совместная собственность — (англ co ownership, joint property) в гражданском праве разновидность общей собственности, в которой доли каждого из собственников не определены. Согласно ст. 253 ГК РФ* участники С.с, если иное не предусмотрено соглашением между ними, сообща… … Энциклопедия права
Владение — (possession) Фактический физический контроль над предметами или землей. В английском праве термин владение имеет множество значений – в зависимости от природы собственности и от обстоятельств. Например, человек может считаться владельцем… … Словарь бизнес-терминов